Referencia: http://www.mnkarate.com/kenyu/20030304/page16.html.
Shigeru Sawabe
Sensei es uno de los mayores
practicantes senior de Shito_Ryu
hoy vivos.
Demura Sensei recuerda que, “Cuando comencé
en el Dojo de Sensei Sakagami como un
pequeño niño, El Señor Sawabe era realmente el Cinturón Negro senior en el
Dojo”. Tanto como su carrera de líder de la mas grande compañía de Seguridad de
Japón, ha sido también un líder en el Karate-Do Japonés y ha ocupado muchos altos cargos en los cuerpos del gobierno del
Karate-Do. El ha sido autor de grandes textos sobre Karate y Kata. Luego del
torneo nosotros tuvimos la oportunidad
de entrevistar al Sensei Sawabe muchas preguntas respecto a su historia en el
Karate-Do y sus observaciones respecto al actual estado del Karate-Do.
Ken-Yu: Sensei, muchas gracias por darnos el tiempo para hablar con Ud. Muchos
de los practicantes de Karate estan fascinados con el hecho de que Ud. haya practicado /
estudiado el estilo Shito-Ryu con Sensei Kenwa Mabuni y Sensei Ryushu Sakagami. Puede
Ud. contarnos su historia en el Karate-Do?
Sawabe Sensei: Conocí por primera vez a
Sakagami Sensei durante el tiempo de guerra, cuando empezaba la escuela
secundaria. En la escuela podíamos practicar entre kendo o yudo, elegi kendo, y Sakagami Sensei fue el
maestro. Un día vi a Sakagami Sensei golpeando a un árbol como una makiwara!,
esa fue la primera vez que veía eso, le
pregunte que es lo que estaba haciendo y él me dijo “Karate”, Antes de fin
de guerra, junto con dos
amigos fuimos a preguntarle a Sakagani Sensei si nos enseñaba karate.
Nosotros comenzamos a entrenar Karate-Do en la escuela, en 1945 la guerra
termino y entonces el Gral. Mc Arthur se hizo cargo de Japón, Mac Arthur
prohibió la practica de las artes marciales y Sakagami Sensei dejo de enseñar
en la escuela. Después de algunos meses mis amigos y yo encontramos el lugar
donde vivía Sensei y le preguntamos si podía seguir enseñando karate, Sakagami
Sensei asintió, después de un tiempo el
me hablo del Dojo de Sensei Mabuni, donde me encontré con él por primera
vez.
Continué estudiando
Karate con Sakagami Sensei y Mabuni
Sensei, en mi primer año del ciclo superior de la secundaria forme un club de
karate. Después de la secundaria ingrese en la Universidad Osaka
Kogyo, donde estuve en el club de Karate, Mabuni Sensei fue mi instructor allí,
Practicaba en el club de la universidad durante el día y, luego a la noche iba
al doyo de Sensei Mabuni a seguir practicando
Durante mi tercer
año de Universidad, Mabuni Sensei falleció, después de esto continué las
practicas con Sakagami Sensei en su Dojo, que en ese tiempo estaba en su casa.
Ken-Yu: Sensei, Ud. ha practicado Karate-Do cerca de sesenta años, cuales son
los mayores cambios que Ud. ha visto?
Sawabe Sensei: El Karate-Do ahora es ahora completamente diferente. Durante la
guerra, cuando yo comencé no teníamos karate-gi ni dojo, practicábamos afuera, practicábamos
descalzos con frío y nieve en el piso!. En esos días, usted era realmente
afortunado si podía conseguir un judo-gi usado. Aquel entonces, lo principal era el entrenamiento,
la práctica constante. Entrenaba tres
horas en la universidad, luego tomaba el
tren al Dojo de Mabuni Sensei para seguir entrenando.
El primer gran
torneo de Karate fue realizado alrededor del 1958. La competencia en karate, especialmente
kata fue en el comienzo de un enorme cambio, el énfasis lo hacia verse bien y el espectáculo fue la fuerza
conductora del evento, por ejemplo las posturas muy bajas, donde hubo un gran
cambio del kata original. El movimiento de la competencia fue una gran fuerza y
todos cambiaron. Cuando fui joven yo también cambie. Hoy nosotros estamos
pagando el precio de haber perdido conocimiento y muchas cosas se han ido perdiendo. Esto me ha motivado a
estudiar, investigar, redescubriendo y preservando todo ese viejo conocimiento,
que así, no se vera perdido para siempre.
Ken-Yu: Sensei, en que dirección usted desea guiar al Karate-Do?
Sawabe Sensei:
Yo quiero ayudar al Karate-Do regresar a
las formas originales del kata. Primero para investigar y estudiar la forma
original del kata, entonces enseñar y transmitir este conocimiento a la próxima generación..
La gente joven se
ve involucrada en el Karate deportivo, pero el Karate-Do necesita mucho mas que
la parte deportiva.
Ken-Yu: Sensei, Usted ha visto las practicas del Karate-Do en América, puede
Ud. decirnos su impresión al respecto?
Sawabe Sensei: Estoy muy impresionado por lo visto aquí, todos desde los mas jóvenes
hasta los adultos son muy serios en su entrenamiento. Yo creo que esto es
debido a las enseñanzas y el liderazgo de Sensei Demura. Aquí en América
hay muchos practicantes adultos, en
Japón solo jóvenes y niños, ellos abandonan la practica una vez que finaliza su
carrera deportiva. También el Japón no hay practica de Kobu-do como aquí.
Todos aquí disfrutan la practica, esto es bueno, yo
deseo enseñar a estos estudiantes todo el valor del Karate-Do como ha sido
originalmente enseñado. En los viejos días hacernos más fuertes nosotros y nuestro Karate era
lo más importante. La practica era muy vigorosa, entrenamiento del cuerpo,
makiwara...
Ken-Yu: Usted ha estado en el centro del Karate-Do durante tiempos extraordinarios. Puede usted
contarnos como el karate-do ha influenciado su vida?
Sawabe Sensei:
Estoy muy agradecido de tener el Karate-Do en mi vida. Cuando yo tenia 19 años
era muy enfermizo con problemas pulmonares y de respiración. Los doctores me
dijeron que no pasaría de los 22 años. Pase en cama tres meses y me llevo cerca
de tres meses para obtener la fuerza
para caminar, Entonces comencé a entrenar Karate-Do de nuevo, los doctores me
dijeron que esto era muy tonto e iba a causar daños a mi salud, pero tres años
después me sentí muy fuerte y todos los síntomas de enfermedad se fueron. He
aprendido una lección importante durante mi practica: Enfermedad o salud,
victoria o derrota, esas cosas dependen de mi fuerza de pensamiento y espíritu.
He podido determinar que no quiero morir y no hacerlo. He sido atacado por
enfermedades y serias intervenciones quirúrgicas en mi vida, pero he llevado
eso de la misma forma, con determinación de mente y espíritu.
Mi padre murió
cuando yo tenia 25 años. Yo tome su negocio cuando tenia 26, la compañía
entró en bancarrota, en Japón la bancarrota es un asunto muy duro, usted nunca
mas podría obtener crédito y debe hacer los negocios al contado. Los negocios
fueron muy duros, pero yo sabia que la
reputación y la confianza eran muy importantes, yo tomaba un pequeño monto de
dinero para vivir y el resto lo usaba para pagar las deudas, llegué a pagar todo en tiempo y forma.
En un principio los
prestamistas estaban preocupados, ellos me llamaban cada semana antes de los
pagos para recordármelo, esto me hizo pagar anticipado, luego todos los llamados cambiaron por
“gracias”. Todos decían que nunca iba a hacerlo, pero cubrí las deudas en seis años, luego
recibí llamadas diciendo que toda la deuda ha sido cancelada totalmente.
Yo mantuve mi promesa y esto es importante, usted debe mantener sus promesas.
Yo he aplicado esto siempre en mi vida. Tengo miles de empleados y yo les digo
a cada uno “¡siempre conserven sus promesas!”.
Hay diferentes
maneras de abordar un desafío o un obstáculo, si estas contra la pared, puedes
escalarla, dar la vuelta, o puedes atravesarla. Cada cosa toma tu fuerza, y esto
te permite tomar la otra cara de la pared, y
todo esto es mejor que echarse atrás, en todas los problemas que he
tenido enfrente, la fuerza y la perseverancia que he tenido, ha venido desde mi practica del Karate-Do. Toda mi vida
esta experiencia y resistencia ha sido una fuerza positiva en mi vida. La
verdad siempre ha sido que la resistencia que tienes viene desde adentro tuyo,
y un duro entrenamiento te la dará a encontrar. Esto es la verdad del fin del
Karate-Do. Esto es el Karate-Do y quiero enseñar esto a los estudiantes de
hoy.
Domo Arigato
Gozaimashita Sensei Sawabe.
No hay comentarios:
Publicar un comentario